Vendredi 1
Et dans le OFF ce soir ! >>
Fenêtres sur Monde !
Cie le Gourbi Bleu [Théâtre]

Chaque fenêtre est un monde. Tout ce monde derrière chaque fenêtre !

Un spectacle en mille morceaux fabriqué avec des acteurs amateurs et professionnels spécialement réunis pour l’ouverture de ce festival. Ouvrez grand vos fenêtres, c’est le moment des courants d’air pour se rafraîchir la vue, le cœur et l’esprit. On va faire Gourbi !

 

Crédits photo : Vladimir Lutz

Et dans le OFF ce soir ! >>
Vendredi 1
Vol pour la Slobanie
Gadjo Michto & les Naz [Cabaret musical]

Les Gadjo Michto et la compagnie des Naz . En voilà une rencontre !

Le cirque s’associe à la musique des Balkans pour créer ensemble le spectacle «  Vol pour la Slobanie ». Le public entre dans une atmosphère Klezmer complètement déjantée où la Slobanie devient finalement réalité !

Samedi 2
Et dans le OFF ce soir ! >>
Engrenage / Cri de guerre#Espoir / Résilience
Compagnie Nomades - Serap Yilmaz Rigault [Danse orientale contemporaine]

S’inspirant de sa propre histoire, la chorégraphe et metteur en scène Serap Yilmaz RIGAULT propose de découvrir sa vision du monde à travers ses créations aussi bouleversantes et engagées que poétiques. C’est notamment à travers ses chorégraphies réalisées sous forme de trilogie : Engrenages / Cri de guerre (Espoir) / Résilience, qu’elle aborde avec tant de subtilité que de réalisme la violence du monde qui nous entoure et la volonté de combattre celle-ci. Briser cet engrenage, entendre les cris de guerre puis entamer sa résilience, tout en préservant nos valeurs humaines, voilà le message porté par cette création.

 

 

Avec la complicité de Clarisse Willig Hagenmuller

Et dans le OFF ce soir ! >>
Samedi 2
Kidan
[Blues Touareg]

Le rythme touareg de Kidan, c’est ce nouveau vent qui vient du désert, l’Adou Ni Sahara. La perception de la musique change, avec sa part de mystère : la note est transportée, découpée, l’oreille nous guide intuitivement. Ce blues du désert crée un lien avec la nature et l’univers. Originaire du nord du Mali, Mossa Ag Ahataya, leader du groupe Kidan, a été bercé tout au long de sa vie par la musique traditionnelle touarègue. Kidan mêle habilement l’héritage touareg aux mélodies pop-rock modernes. Les chants en tamasheq, les guitares électriques, la section rythmique rock et jazzy, la basse groovy et arabisante ainsi que les harmonies vocales, créent un son unique, une transe endiablée et festive.

Dimanche 3
D’ici et d’ailleurs
Les Kédal’humés [Théâtre]

L’Autre, le « pas d’ici », le différent… Depuis que le monde est monde, l’étranger  a toujours cristallisé nos peurs les plus profondes, qu’il soit étranger à notre famille, notre village, notre pays, notre religion, notre culture… À une époque où on favorise la mondialisation et la libre circulation des produits de consommation, mais où, paradoxalement, les discours se font de plus en plus sécuritaires, ne pourrait-on envisager que nous soyons tous à la fois…« d’ici et d’ailleurs » ?

Lundi 4
Les numéros
de Hanokh Levin - Cie Hélios [Théâtre]

Des malades dans le couloir d’un dispensaire se chamaillent sur l’ordre de passage chez le médecin, tout en expliquant aux autres leurs maladies, bien plus graves que celles des autres. Chacun regarde l’autre comme un ennemi et non un être humain, alors que tous sont dans la souffrance.

Mardi 5
Chants de Noël et du Monde
Atelier de l'Espace 110 [Chorale]

Les participants des deux ateliers chants de l’espace 110 à Illzach, l’un avec Elena Fillon, l’autre avec Marie-Christine Roth, sont simplement heureux de chanter !  Ils aiment transmettre leur  passion au public. Le festival les accueille pour une soirée avec quelques chants traditionnels du monde Mexique, Brésil, Afrique, Argentine, Russie) mais aussi des chants de Noël (Glory alléluia avec chœur, Douce nuit en trois langues).

Mercredi 6
Toute ma vie j’ai été une femme
Cie de l’Amarante [Théâtre]

Suite de petites saynettes déjantées et rigolotes jouées sous formes de dialogues par les habilleuses d’un grand théâtre. La vie de ce théâtre est entrecoupée par des extraits classiques d’Anouilh, de Musset et de Rostand.

Jeudi 7
Germaine et Germaine
Cie Qd les Moules auront des Dents [Duo gestuel et clownesque pour deux mamies sur un banc]

En vadrouille ! RDV à 19h00 sur le parvis de l’église St-Dominique de  Vieux-Thann – Début du spectacle à 19h20. OU départ de la navette à 19h depuis la place Claussmann d’Uffholtz.

Jamais là où on les attend, parfois malicieuses, souvent irrévérencieuses, toujours joueuses, ces deux mamies un peu sadiques et pleines d’humour livrent un regard tantôt doux, tantôt acerbe et cruel sur le monde qui les entoure. Facétieuses et déjantées, ces deux-là nous entraînent dans leur monde burlesque et absurde où la vieillesse se joue et se déjoue. Germaine et Germaine se jouent de nous, mais c’est pour mieux rire de tout !

Crédit photo : Magi Live

Vendredi 8
Et dans le OFF ce soir ! >>
Germaine et Germaine
Cie Qd les Moules auront des Dents [Duo gestuel et clownesque pour deux mamies sur un banc]

Jamais là où on les attend, parfois malicieuses, souvent irrévérencieuses, toujours joueuses, ces deux mamies un peu sadiques et pleines d’humour livrent un regard tantôt doux, tantôt acerbe et cruel sur le monde qui les entoure. Facétieuses et déjantées, ces deux-là nous entraînent dans leur monde burlesque et absurde où la vieillesse se joue et se déjoue. Germaine et Germaine se jouent de nous, mais c’est pour mieux rire de tout !

Crédit photo : Studio Cascad

Et dans le OFF ce soir ! >>
Vendredi 8
Accords et à coeur
Mine de Rien [Chansons d'humour]

Quand on sait que la chanteuse est une artiste de rue à la langue bien pendue et que l’accordéoniste joue avec un doigté certain, on peut s’attendre à des surprises. Ce duo musical et burlesque bouscule et envoie aux oubliettes les idées reçues sur la chanson et l’accordéon, le tout avec malice et humour.

Unis à la vie comme à la scène, les deux personnages présentent un spectacle qui fait hommage à la chanson française. Mais tout n’est pas tout rose quand on partage travail et vie commune.

Des entre-chansons décalées et délicieuses dévoilent, à l’insu des protagonistes, le mode de fonctionnement de leur couple, leurs défauts et travers où chacun peut se reconnaître. Des scénettes viennent ponctuer ce tour de chant très varié allant du répertoire des années 20 à aujourd’hui sans oublier les cocasseries et envolées clownesques qui se succèdent à un rythme effréné pour le plaisir des yeux et des oreilles.

En deux mots : tendre et drôle !

Samedi 9
Et dans le OFF ce soir ! >>
Eole
Cie les Naz [Cirque]

Explorateurs de flots invisibles, trois jongleurs viennent rencontrer et convoquer ces vents, qui mettent en branle le monde et viennent déconstruire les paysages. Éole est une ode au vent, au mouvement et à ces joies d’enfant de jouer dans la course de l’air.

Et dans le OFF ce soir ! >>
Samedi 9
Canciones del sur
Violetazul [Musique latino-américaine]

De ma fenêtre, je vois «  L’Amérique musicale », qui n’a jamais connu de barrières. Les chanteurs du Nord ont influencé le Sud avec le Blues, le Rock et le Folk, et le Sud à son tour a aussi alimenté le Nord avec la Bossa, le Mambo, le Tango, et tant d’autres, et ces dialogues artistiques continuent jusqu’à aujourd’hui. Le duo propose une soirée musicale autour de la grande « Amérique », la vraie, qui va de l’Alaska à la Terre du Feu, avec des chansons du Nord et du Sud, en anglais, portugais et en espagnol, pour partager avec le public les richesses de ce vaste continent musical.

Dimanche 10
Klonk et Lelonk
Les Arts Pitres [Duo burlesque]

Klonk et Lelonk viennent de nulle part et ils y restent !

Rigoureusement absurde, Klonk et Lelonk forment un duo et franchement, ils ne sont pas trop de deux.

Lundi 11
Ce fut un beau voyage
Compagnie Tallipot [Théâtre et marionnettes]

Regarder le monde à l’aune de sa propre fenêtre est un peu court, il faut se pencher pour voir plus loin. Nous qui sommes ici, comment sommes-nous devenus d’ici ? Quels espoirs ont poussé nos grands-parents à quitter un endroit pour un autre, où il fait bon vivre ?

Mardi 12
Sac à bafouilles
Collectif Azul Bangor [Conte équestre de Noël]

En vadrouille ! RDV à 19h à Aspach-le-bas aux écuries de Valène – Début du spectacle à 19h20. OU départ de la navette à 19h depuis la place Claussmann d’Uffholtz.

Un éternel enthousiaste découvre un sac de lettres pour le Père Noël. Avec ses partenaires, Paulo, le poney qui ne parle toujours pas, Lulu la jument à l’embonpoint prononcé et Simone, une compagne « pas comme nous, mais qu’on aime quand même », un drôle de bonhomme vogue d’une lettre à l’autre dans une photographie où se côtoient votre voisin, vous, eux, moi. Un spectacle qui mêle poésie, humour et maîtrise technique, qui émerveillera petits et grands.

Crédit photo : M.Tamizé

Fermeture exceptionnelle du Café Gilbert

Mercredi 13
Sac à bafouilles
Collectif Azul Bangor [Conte équestre de Noël]

Un éternel enthousiaste découvre un sac de lettres pour le Père Noël. Avec ses partenaires, Paulo, le poney qui ne parle toujours pas, Lulu la jument à l’embonpoint prononcé et Simone, une compagne « pas comme nous, mais qu’on aime quand même », un drôle de bonhomme vogue d’une lettre à l’autre dans une photographie où se côtoient votre voisin, vous, eux, moi. Un spectacle qui mêle poésie, humour et maîtrise technique, qui émerveillera petits et grands.

Crédit photo : M.Tamizé

Jeudi 14
KAN YA MAKAN
Compagnie de contes en notes [Conte et musique d'Orient]

La parole est d’argent et le silence est d’or…
Dans l’Egypte ancienne, une princesse d’une beauté exceptionnelle avait perdu l’usage de la parole. Or, la jeune fille était promise à celui qui réussirait à la faire parler. En cas d’échec, le prétendant perdait non seulement la main de la demoiselle mais aussi… la tête !
Une guitare et deux voix détournent la cadence et les mots pour donner la parole à cette princesse muette.

Vendredi 15
Et dans le OFF ce soir ! >>
Libreté
Muchmuche Company [Cirque expressif]

Deux personnages enfantins mettent en lumière ce qu’ils perçoivent du monde avec un coffre à jouet et un tableau à craie. Traversés par le cirque et la danse, les corps racontent les adultes qu’ils fantasment. De leurs jeux naïfs et perspicaces émergent des situations de pouvoirs, de dominations. La poésie naît de l’insurrection de ces personnages qui inversent les rôles et redessinent un monde qui leur appartient.

Et dans le OFF ce soir ! >>
Vendredi 15
Sans Frontières fixes
Stelistô de Tempo [Concert poétique]

Ce concert poétique est inspiré du recueil de JP. Siméon, il interroge la question du rapport à l’autre, il est un refus des limites absurdes. Là est le combat de ce spectacle, un combat pour notre humanité, pour la défendre là où elle est attaquée. Un combat pour oser se rassembler et apprendre chaque jour un peu plus à aimer, la quête d’une vie harmonieuse avec l’autre.

Samedi 16
Et dans le OFF ce soir ! >>
Poilu, purée de guerre
Compagnie Chicken Street [Théâtre d'objets]

Santonin a deux passions : les pommes de terre et la Première Guerre Mondiale. Déçu par le Musée de la Guerre à Verdun, il décide de se lancer dans une grande reconstitution de la Première Guerre Mondiale.
Un grand Son et Lumières avec un générique, des explosions, des effets spéciaux, pas un truc avec des mannequins en plastique qui font semblant d’être morts.

Crédit photo : Oscar Dumas

Et dans le OFF ce soir ! >>
Samedi 16
New Balkan Express
[Musique du monde]

Musiques traditionnelles des Balkans et du monde, chant et musique Klezmer.

Depuis janvier 2015, le New Balkan Express parcourt la région à la recherche d’oreilles à kidnapper et de pieds à faire danser. Ceux qui l’ont vu passer s’en souviennent encore et ceux qui sont montés à bord ne regrettent rien. Le projet est porté par sept musiciens d’univers musicaux et artistiques différents, rapprochés, par leur soif de rencontres, autour des musiques traditionnelles des Balkans et du monde. Portant un nouveau regard sur ces musiques si anciennes qu’on en a oublié l’origine, le groupe crée un son profond et riche, ni d’ici ni d’ailleurs, dans lequel tout peut se partager.

Dimanche 17 à 15h
Le projectionniste
Tricoteries & Cie [Spectacle jeune public - Poésie visuelle]

« Les mômes en vadrouille à Cernay » : RDV Place Claussmann à 14h30 ou directement à l’espace Grün avant 15h

Un étrange individu nous emmène dans un voyage imaginaire et sensible, qui plonge le spectateur dans un état de contemplation. Des paysages familiers et irréels se transforment et se dissipent. Entre reflets, ombres et projection, ce spectacle donne une part belle à la science, ou comment un plateau se transforme en mer du monde…

Dimanche 17 à 19h
Cie Les Zidefuz
[Théâtre d’improvisation]

Le théâtre d’improvisation est un art brut de décoffrage, nourri de spontanéité et de générosité, célébration de l’éphémère, point nodal où tout commence, vit et s’éteint à la fois. Depuis 11 ans, les ZIDEFUZ se façonnent autour et dans cet art, qu’ils aiment partager lors de leurs interventions multi-facettes sur les scènes de la région.

Lundi 18
Adventskonzert
Frauensingkreis der Evangelischen Kirchgemeinde Hügelheim [Chorale]

Attention RDV directement à l’église d’Uffholtz pour 19h !

Le répertoire de cette chorale s’étend de la musique liturgique à l’opérette en passant par la musique folklorique allemande et le gospel.

Mardi 19
Pelote
de Laurent Contamin - Cie Les Rives de l’Ill [Théâtre]

Quand on lui demande son nom, il répond : « Pelote ». C’est un nom d’où, ça, « Pelote » ? Il a encore son paquetage avec lui – quelques souvenirs serrés dans un baluchon. Quel sac de nœuds ! Le voyage jusqu’ici fut long, semé d’embûches… Mais d’où vient-il, au juste ? Qu’a-t-il fui ? Comment ? Pourquoi ? Et maintenant qu’il est là : quelle histoire va-t-il tisser ?

Mercredi 20
Juby
De Laurent Contamin, d’après Antoine de Saint-Exupéry ©Gallimard - Cie Fond de scène [Théâtre nomade]

Du hublot de son avion, Antoine de Saint-Exupéry observait le monde… et en tirait de belles histoires, des leçons de vie et d’humanité. Laurent Contamin nous donne à entendre quelques-uns des plus beaux extraits de l’écrivain-aviateur, de 1926 dans le Sahara occidental à 1944, son ultime vol au-dessus de la France en train d’être libérée.

Jeudi 21
J’ai un arbre dans mon coeur
Cie Le Tas de Bois [Théâtre]

Les Zoblics vivent paisiblement autour d’un lac bordé d’une forêt généreuse. Composée d’arbres à tout, elle pourvoit à tous leurs besoins : les Zoblics n’ont qu’à cueillir au gré de leurs désirs. Mais leur comportement excessif va dérégler ce bel équilibre et précipiter leur monde parfait sur une mauvaise pente.

Vendredi 22
Et dans le OFF ce soir ! >>
La calebasse à histoires
Innocent Yapi [Conte]

Depuis la nuit des temps, la calebasse à histoires traverse les contrées lointaines et glane des contes du monde pour le plus grand bonheur des petites et grandes oreilles. À la veille de cette nouvelle nuit spéciale de Noël, elle nous réinterroge sur le sens de la vie, de la foi et sur notre humanité profonde avec la verve truculente et malicieuse du conteur Innocent YAPI.

Des contes à méditer entre humour et sagesse.

Crédit photo Michel Gabriel Duffour

Et dans le OFF ce soir ! >>
Vendredi 22
Mic Mac Quintet
[Jazz]

Créé en 2016, le Mik Mac Quintet est une formation mulhousienne de jazz. Son répertoire particulièrement éclectique nous fait passer alternativement des standards à la bossa nova, sans oublier le funk et ce jazz modal si cher à Miles Davis. La voix de Lise est mise en valeur par ses camarades musiciens et nous mène sur les routes sensibles, délicates et aériennes du swing. C’est donc à un voyage que nous convie cet ensemble, jeune certes mais promis à un bel avenir.

Samedi 23
Et dans le OFF ce soir ! >>
Mekanikoum
Cie Les Acroballes [Spectacle de feu]

Le feu est au cœur de la machine, asservi par l’homme pour produire le Grand Inutile. Dans une fuite en avant rythmée par le souffle du contremaître, le travailleur accélère son geste jusqu’à l’absurde, jusqu’à l’épuisement, jusqu’à la rupture.
Puis il faut reconstruire… se reconstruire en s’émerveillant de la magie de la flamme, de l’absolue nécessité des corps en mouvement, les pieds sur la terre, la tête remplie d’air, le cœur noyé dans un océan de musique.

Et dans le OFF ce soir ! >>
Samedi 23
Boukane
Lolomis [Musique et chants du monde - Transe world]

Dans ce nouveau chapitre, Lolomis s’engage sur le sentier du bois maudit, celui que craignent les grand-mères qui en connaissent les séduisants dangers. À la transe balkanique que l’on connaissait vient s’ajouter une poésie sonore singulière, plus sombre et plus subtile. Douce et envoûtante, incisive aux accents rap, la voix caméléon répond aux lignes de basses percutantes d’une harpe tyrolienne, aux flûtes Renaissance saturées, et aux rythmiques hybrides et implacables de l’installation de percussions. Le quartet déjoue ici les codes de la pop avec une malice virtuose et des couleurs raffinées. D’un chant de révolte russe à une incantation de magie noire, de la plainte d’un marin errant aux chants katajjaq des femmes Inuits, cet opus est un hommage aux sorcières modernes. Boukane est un album au goût de sel, de nuit et d’interdit.

Dimanche 24
Voyage avec un râleur
Cie Comme chien et chat [Spectacle dessiné]

Plutôt que de partir avec sa maman, comme un bon garçon, Étienne invite son pote Beunoît à l’accompagner faire le tour du monde… Prends la route. Perds-toi et trouve-toi. Regarde. Écoute. Que ce petit monde est vaste !